CCI Campus Strasbourg organise des formations linguistiques dans le domaine ferroviaire depuis 2002 et est agrée « Centre de formation et centre d’examen à l’EBA (Eisenbahnbundesamt) ».
Le contenu pédagogique de cette formation vise tout conducteur de train souhaitant améliorer ses connaissances en allemand ferroviaire. La formation est adaptée en fonction des attentes et besoins du stagiaire et de son niveau de langue.
Le contenu suivant concerne les niveaux CECRL à partir de « A2 ».
LE VOCABULAIRE FERROVIAIRE
• Acquérir, réviser et maîtriser le vocabulaire professionnel (train et gare, sécurité, incidences, annonces etc)
• Acquérir les expressions spécifiques ferroviaire
• Acquérir les expressions de politesse
ENTRETENIR UN DIALOGUE AVEC AISANCE
• Avec les régulateurs allemands : savoir expliquer les problèmes, donner les informations nécessaires, comprendre les ordres
• Pouvoir expliquer aisément les perturbations, les accidents, les problèmes techniques
• Savoir entretenir un échange avec des agents de bord et des passagers
• Echanger dans une atmosphère conviviale – questions/réponses, simulations, jeux de rôle, discussions
SAVOIR COMPRENDRE ET REMPLIR DES DOCUMENTS EN ALLEMAND
• Savoir remplir les documents spécifiques liées à la conduite des trains
• Rédiger des phrases appropriées aux situations usuelles
• Connaître le vocabulaire spécifique à son domaine d’activité et à ses compétences.
COMPRENDRE AISEMENT LES INTERLOCUTEURS ALLEMANDS
• Travailler la compréhension orale à l’aide de documents sonores (CDs, vidéos, Internet, formateurs natifs)
• S’habituer à différents accents
PREPARATION AU “Constat de Langue allemande” TER ou TGV TRANSFRONTALIER (CECRL niveau B1 ou B2, selon activité)